Amazon.com, the second-largest private employer in the United States, is facing fresh scrutiny after being accused of punishing warehouse employees who request accommodations for disabilities. A proposed class-action lawsuit filed in New York on Wednesday alleges that the company’s attendance…