Private-sector payroll data indicate that American employers were cutting jobs at an accelerating pace through late October, with new figures suggesting more than 11,000 positions lost each week, a trend that could strengthen the case for further interest rate cuts by…